Consultas

¿Se puede usar al cabo como sinónimo de a fin de cuentas?

Es posible utilizar la expresión al cabo como sinónima de a fin de cuentas. El Diccionario del español de México, de El Colegio de México (México: El Colegio de México, versión electrónica, consultado el 11/5/2019), registra la expresión al cabo, al fin y al cabo con el significado de 'al fin que', 'después de todo'. Por su parte, la expresión a fin de cuentas se define como 'al final', 'en conclusión'. Así, en algunos contextos, es posible usar las frases al cabo a fin de cuentas como sinónimas: Esperaré otra oportunidad, al cabo / a fin de cuentas ésta no era tan importante; A fin de cuentas / al fin y al cabo /  salimos ganando.



Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Más consultas

Punto y comillas


¿En una cita textual, dónde se coloca el punto?
Ver más

Chulo


¿Cuál es el origen de la palabra chulo?
Ver más

¿Tlaxalpa o Tlazalpa?


¿Cuál es la forma correcta Tlaxalpa o Tlazalpa?

Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua