¿Se puede usar al cabo como sinónimo de a fin de cuentas?

Es posible utilizar la expresión al cabo como sinónima de a fin de cuentas. El Diccionario del español de México, de El Colegio de México (México: El Colegio de México, versión electrónica, consultado el 11/5/2019), registra la expresión al cabo, al fin y al cabo con el significado de 'al fin que', 'después de todo'. Por su parte, la expresión a fin de cuentas se define como 'al final', 'en conclusión'. Así, en algunos contextos, es posible usar las frases al cabo a fin de cuentas como sinónimas: Esperaré otra oportunidad, al cabo / a fin de cuentas ésta no era tan importante; A fin de cuentas / al fin y al cabo /  salimos ganando.


Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Más consultas

Limpia, fija y da esplendor


¿Qué quiere decir el lema en su escudo? , ¿siempre se debe usar mayúsculas al inicio de los signos de interrogación?
Ver más

Voucher o boucher


¿Cuál es el uso correcto de la voz voucher en el español? Sé que se puede usar en cursivas, pero quiero saber si hay alguna forma aceptada en español? He leído que también se puede escribir boucher.

Ver más

Lengua y dialecto


¿Cuál es la diferencia entre una lengua y un dialecto?
Ver más

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2025 Academia Mexicana de la Lengua