Consultas

¿Cuál de las siguientes expresiones es la correcta: al paso del tiempo o con el paso del tiempo?

Ambas formas son correctas y equivalentes en algunos casos. Cuando se usan como complementos circunstanciales de tiempo, pueden intercambiarse: La situación de Daniela ha ido empeorando con el paso del tiempo/al paso del tiempo; La iniciativa arrancó en Australia pero, con el paso del tiempo/al paso del tiempo, se ha ido ampliando.

En cambio, no son intercambiables cuando la preposición a es exigida por el significado del verbo (resistir a, persistir a, sobrevivir a, apostar a). En estos casos, sólo puede usarse al paso del tiempo y no con el paso del tiempo, como se observa en los siguientes ejemplos: Las pirámides de Teotihuacán han resistido al paso del tiempo y no Las pirámides de Teotihuacán han resistido con el paso del tiempo; El paradigmático bateador de los Tiburones implantó marcas que han de persistir al paso del tiempo y no El paradigmático bateador de los Tiburones implantó marcas que han de persistir con el paso del tiempoEra un cuerpo burocrático que tan sólo sobrevivió al paso del tiempo, sin ningún resultado específico y no Era un cuerpo burocrático que tan sólo sobrevivió con el paso del tiempo sin ningún resultado específico. Todo indica que Fujimori apuesta al paso del tiempo como estrategia de desgaste y no Todo indica que Fujimori apuesta con el paso del tiempo como estrategia de desgaste.



Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Más consultas

Sepa la bola


¿Qué significa y de dónde viene la frase sepa la bola?
Ver más

Lisofosfatidilcolina


¿La palabra lisofosfatidilcolina lleva acento?
Ver más

Albercada


¿Es correcto usar el término albercada para referirse a 'una fiesta de piscina'?
Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua