¿Qué significa la expresión ¡Ay, Papantla, tus hijos vuelan!?

La expresión ¡Ay, Papantla, tus hijos vuelan! puede tener dos sentidos, uno literal y otro metafórico. En sentido literal, alude al pueblo ubicado en el estado de Veracruz, de donde es originario el rito, hoy espectáculo, de los voladores de Papantla. Como parte de esta tradición, un grupo de danzantes sube a un tronco muy alto, se amarra de él,  gira a su alrededor y luego se tira al vacío cabeza abajo hasta llegar al piso simulando un vuelo espectacular. En sentido metafórico, la frase se utiliza en el ámbito oral coloquial para expresar sorpresa o admiración frente a un hecho inesperado o una situación extraña o sorprendente a ojos del hablante.


Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Comparte este artículo

Más consultas

Uso de mayúsculas en los títulos


¿Por qué Ortografía de la lengua española lleva mayúscula inicial únicamente en la primera palabra?

Ver más

Tiempo


¿Cuáles son los significados de tiempo?

Ver más

Doble erre


Las palabras contrarrecibo, autorrobar y contrarrestar, ¿se escriben con una erre o con dos?

Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua