Consultas

¿Es correcto utilizar el anglicismo crudo baby shower en español o existe una adaptación recomendada que se utilice mayoritariamente?

La forma baby shower  [que se pronuncia béibi shágüer] es correcta. No existe una traducción o alguna palabra con el mismo significado en español. Ya que es un préstamo crudo, debe escribirse en cursivas: baby shower.


Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Más consultas

Selfitis


¿Qué significa selfitis?
Ver más

Albercada


¿Es correcto usar el término albercada para referirse a 'una fiesta de piscina'?
Ver más

Jueza


Si la titular de un órgano jurisdiccional es mujer, ¿se puede usar el término jueza en lugar de juez?

Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua