Consultas

**¿Se escribe vato o bato?**

Son correctas las formas vato y bato por igual. Por ser un coloquialismo, ninguna grafía en particular se ha impuesto. Según el Diccionario de mexicanismos, de la Academia Mexicana de la Lengua (México: Siglo XXI Editores, 2010), significa lo siguiente:

bato, bata. Masculino y femenino coloquial. Persona: Esa bata es mi mejor amiga. || 2 En el Noroeste y Occidente, muchacho, joven.

vato, ta. Masculino y femenino, popular/coloquial. Muchacho, hombre: Pregúntale a ese vato en qué calle estamos.

Esta respuesta fue elaborada por la de la Academia Mexicana de la Lengua.

Comparte este artículo

Más consultas

A la brevedad posible

¿Es correcto escribir a la brevedad posible?

Incidente y accidente

**¿Son sinónimos accidente e incidente?**

Romper los fusiles

¿Cuál es el significado de la expresión hemos roto nuestros fusiles?

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

® 2025 Academia Mexicana de la Lengua