¿Cómo se escribe chipotle o chilpotle?

El Diccionario breve de mexicanismos, de Guido Gómez de Silva registra 4 variantes de este término: chipotle, chipocle, chilpotle y chilpocle. Esta voz procede del náhuatl chilpoctli (raíz que mantiene la idea implícita de 'chile ahumado': chili = chile + poctli = ahumado) que significa 'variedad de chile cuyo fruto es más pequeño que el chile mulato, de color rojo ladrillo y en cocina se usa seco'. Es importante señalar que tanto chipotle como chilpotle y las otras dos variantes son correctas y sólo difieren en cuanto a su frecuencia de uso.


Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Comparte este artículo

Más consultas

Fifís


¿Cúal es el plural de fifí?
Ver más

Provincia


¿Es correcto llamar provincia al territorio mexicano que está fuera de la Ciudad de México?
Ver más

Pininos


¿Es correcta la expresión hice mis pininos?
Ver más

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2024 Academia Mexicana de la Lengua