¿Cómo se escribe chipotle o chilpotle?

El Diccionario breve de mexicanismos, de Guido Gómez de Silva registra 4 variantes de este término: chipotle, chipocle, chilpotle y chilpocle. Esta voz procede del náhuatl chilpoctli (raíz que mantiene la idea implícita de 'chile ahumado': chili = chile + poctli = ahumado) que significa 'variedad de chile cuyo fruto es más pequeño que el chile mulato, de color rojo ladrillo y en cocina se usa seco'. Es importante señalar que tanto chipotle como chilpotle y las otras dos variantes son correctas y sólo difieren en cuanto a su frecuencia de uso.


Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Comparte este artículo

Más consultas

Nicolaíta o nicolaita


¿Cuál es la forma correcta nicolaíta o nicolaita?
Ver más

Antier o anteayer


¿Antier o anteayer?
Ver más

Las pompis o los pompis


¿Las pompis o los pompis?
Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua