¿Es correcto decir ropas dineros?

Es posible el uso de las palabras ropas dineros. La palabra ropas corresponde a la forma plural del término ropa, ‘prenda de vestir’, y es propia del ambito coloquial para aludir al conjunto de prendas de vestir: Los más previsivos alcanzaron a sacar algunos muebles; los menos sacaron sus ropas [Prensa, Vistazo, Ecuador, 1997, CREA]. No obstante, es más común el empleo de ropa en singular, aunque aluda a la voz en plural: Tengo mucha ropa que lavarLa ropa ya se secó.

La voz dineros es una forma coloquial de referirse a las posesiones monetarias. Históricamente se usó en plural, puesto que dinero(s) fue un tipo de moneda, como ahora el dólar, la libra, el euro, etc. Fue la moneda de plata y cobre usada en Castilla en el siglo XIV y equivalía a dos cornados. De modo que en ese entonces podía usarse en singular o en plural, como diez dólares, cinco libras, cuatro dineros. Actualmente se usa en español con el sentido de ‘moneda corriente’, ‘hacienda’, ‘fortuna’.

Por lo general, en el español actual de México, la voz dinero se utiliza como un sustantivo genérico y se usa en singular: No tengo dinero, Hizo su buen dinero la década pasada, Ahorré bastante dinero para comprarme una casa. En estos ejemplos, evidentemente se trata de más de un peso cuando se utiliza la palabra dinero, sin embargo, por su uso como nombre colectivo, va en singular, aunque implique plural.

No es incorrecto, aunque quizá sí menos frecuente, utilizar esta voz en plural, según las definiciones dadas por el Diccionario de la lengua española, de la Real Academia Española (Madrid: Espasa Calpe, 2014):

dinero. (Del latín denarĭus).

1. masculino. Moneda corriente.

2. masculino. Hacienda, fortuna. José es hombre de dinero, pero no tiene tanto como se cree.

3. masculino. Moneda de plata y cobre usada en Castilla en el siglo XIV y que equivalía a dos cornados.

4. masculino. Antigua moneda de plata del Perú.

5. masculino. penique.

6. masculino. ochavo (‖ moneda).

7. masculino. Peso de 24 granos, equivalente a 11 g y 52 cg, que se usaba para las monedas y objetos de plata.

        8. masculino. Economía. Medio de cambio de curso legal.


Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Comparte este artículo

Más consultas

Pantunfla


¿Es válido el uso de la palabra pantunfla con el significado de 'vagina'?
Ver más

Gel en plural


Me gustaría saber cómo debe ser el plural del sustantivo gel, ¿es geles?

Ver más

Gelatina o jaletina


¿Cuál es la forma correcta gelatina o jaletina?
Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua