Algunos ejemplos de eufemismos se emplean en lugar de palabras o expresiones altisonantes. Por ejemplo: peneque y penitente por pendejo ; vete a la goma y vete a la tiznada , en vez de vete a la chingada ; no manches por no mames ; caray por carajo , partirle su mandarina en gajos , en lugar de partirle la madre , etcétera.
Hay muchos eufemismos para referirse a morir ; algunos ejemplos son: pasar a mejor vida, adelantarse, irse, perder la vida, estar en la gloria de Dios, estar en gracia , entre otros.
Se pueden encontrar más ejemplos en el ámbito de la prostitución: para prostituta están mujer de la vida galante, alegradora, dama de compañía, dama de noche , etc. Para prostíbulo , casa de citas .
Relacionados con funciones fisiológicas, existen los eufemismos dar del cuerpo, hacer del dos para defecar ; para ‘vomitar’ hay eufemismos como volver el estómago y deponer . Para menstruación , existe enfermarse o estar en sus días . Para parir , existe aliviarse y dar a luz .
Algunos otros son: levis (también escrito liváis por su pronunciación inglesa) por lesbiana ; personas con capacidades diferentes , para discapacitados ; personas de la tercera edad o adultos en plenitud para ancianos .
Mayúscula inicial en las palabras 'calle' y 'avenida'.