Consultas
¿Es correcto el uso de hormonación como verbo?
El sustantivo hormonación y el verbo hormonar se emplean habitualmente para hacer referencia al tratamiento hormonal para las personas transexuales y, en menor medida, a los tratamientos de fertilidad: A mi me hubieran hormonado a los 9 años para convertirme en varón... yo actuaba como un nene en parte porque quería el cariño de mi papá.
Aunque hormonación no aparece en los diccionarios, hormonar sí está recogido, entre otros, en el Diccionario de uso del español de María Moliner (Madrid: Gredos, 1984). Tanto hormonación como hormonar son palabras formadas correctamente por derivación a partir del sustantivo hormona, por lo que su uso es admisible. También existe la variante hormonización, con un uso más extendido en diversos países de América.
Más consultas
Últimamente me he percatado de que en los supermercados la palabra albahaca (planta aromática que se usa en la elaboración de diferentes platillos) se escribe de diferentes formas. Sin embargo, veo en el DRAE que es aceptado el término sincopado \\"albaca\\". Mi duda es referente a la letra \\"r\\" final, ¿es correcto escribirla así? ¿Albahacar, albacar?
La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:
Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.
(+52)55 5208 2526