Consultas

¿Las pompis o los pompis?

En México, la voz pompi(s) es femenina: Están rojas las pompis del bebé; tiene un moretón en la pompi. En cambio, en el habla de variantes como Venezuela, Cuba, Ecuador, Bolivia y España pompi(s) es un sustantivo masculino: se aumentó el pompi; Los pompis del bebé.

El género gramatical en sustantivos inanimados es arbitrario, es decir, es una convención establecida por la comunidad lingüística en cuestión, por lo que no hay una razón específica para asignarles género masculino o femenino. Una prueba de ello es que en diferentes dialectos el mismo sustantivo puede variar de género sin tener cambio de significado, como en: el / la popó, el / la pipí, el / la armazón, el / la vodka, por mencionar algunos ejemplos.        



Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Más consultas

Quince años, 15 años o XV años


¿Cuál es la forma correcta de hacer referencia a la celebración de las jóvenes: quince años, 15 años o XV años?
Ver más

Salir para afuera, meterse adentro, subir para arriba.


¿Son redundancias o es correcto decir salir para afuera, meterse adentro o subir para arriba?
Ver más

Gripe


¿Gripe o gripa?

Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua