Consultas

¿Qué significa ontás?

La expresión ontás es resultado de la contracción de los vocablos dónde y estás, y en la actualidad, puede tener o usarse con dos sentidos. El primero corresponde a la pregunta ¿dónde estás?, en el habla coloquial (¿Ontás? Te ando buscando desde hace rato). El segundo, de uso muy reciente y al parecer muy acotado a las redes sociales, corresponde a una invitación sugerencia a tener relaciones sexuales con el interlocutor, sentido con el que se ha usado recientemente sobre todo en memes, donde el término suele ir seguido de una frase que reafirma la invitación: ¿Ontás? Te pago el Uber. En este caso, luego de preguntarle a alguien sobre su ubicación, se le hace saber que quien pregunta está dispuesto a pagar el servicio de transporte, conocido como Uber, para que la persona pueda llegar a donde él o ella está para concretar el encuentro entre ambos.

Es preciso insistir en que el uso de esta expresión corresponde a un registro coloquial o familiar, por lo que se desaconseja su uso en otros ámbitos.



Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Más consultas

Doble erre


Las palabras contrarrecibo, autorrobar y contrarrestar, ¿se escriben con una erre o con dos?

Ver más

Conjunciones


¿Podrían darme algunos ejemplos de conjunciones?

Ver más

Preposiciones


¿Qué es una preposición y cuáles existen?
Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua