Consultas

¿Cuál es la forma correcta Tlaxalpa o Tlazalpa?

Muchos de los topónimos, nombres de lugar, provenientes del náhuatl presentan variación en el modo en que se escriben al haberse hispanizado o adaptado al español. Tal es el caso de palabras como Atzcapotzalco, Iztaccihuatl, Ixtacalco y Netzahualcoyotl que también se escriben como Azcapotzalco, Iztacihuatl, Iztacalco y Nezahualcóyotl. Esto sucede también en la voz por la que nos consulta. En estos casos, ambas formas se consideran correctas y equivalentes.

De acuerdo con rastreos de frecuencia de uso de estas palabras, en la actualidad se utiliza más frecuentemente la voz Tlaxalpa que su variante Tlazalpa.


Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Más consultas

Saber


¿Cuál es el significado de la palabra saber?

Ver más

Engusanarse, agusanarse


¿Para expresar que algo está 'lleno de gusanos' se usa engusanado o agusanado?

Ver más

Años ochenta


¿Años ochenta o años ochentas?
Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua