La frase la vacación es correcta. La voz vacación tiene género gramatical femenino, por lo que es correcto emplear el artículo femenino la . Aunque es más común el uso de esta voz en plural, es correcto emplearla también en singular.
Esta respuesta fue elaborada por la comisión de consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.
Donceles #66, Centro Histórico, alcaldía Cuauhtémoc, Ciudad de México, 06010.
(+52)55 5208 2526 Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.