¿Pilotar o pilotear?

Son igualmente válidos en el español general los verbos pilotar y pilotear con el significado de ‘dirigir un buque, automóvil, globo, aeroplano, etc.’ En América, sin embargo, se usa con mayor frecuencia pilotear, seguramente porque pilotar es formalmente idéntico al verbo que significa ‘hincar pilotes para reforzar los cimientos de una construcción’, derivado de pilote, ‘pieza a modo de poste, de madera, hierro u hormigón, que se hinca en el terreno para soportar una carga o consolidar los cimientos’.


Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Comparte este artículo

Más consultas

Luego luego


¿Por qué la expresión luego luego?
Ver más

Atribuibilidad


¿Qué significa el sustantivo atribuibilidad y cómo se emplea?, ¿me pueden dar un ejemplo?
Ver más

Cachondo y jarioso


¿Cuál es el origen y significado de las voces cachondo y jarioso?
Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2024 Academia Mexicana de la Lengua