¿Pus y pue son considerados mexicanismos?

Pus es la forma sincopada del vocablo pues. Es una forma propia de la lengua hablada y de uso popular en el español de México.

Se considera un mexicanismo pues está documentada únicamente en el español de México, así lo recogen fuentes lexicográficas como el Diccionario de Mexicanismos, elaborado por la Academia Mexicana de la Lengua y publicado por la editorial Siglo XXI (2010), y el Diccionario de amercanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Lima: Santillana, 2010).

En cambio, la variante pueh, con el fonema -s aspirado, se registra no sólo en algunas regiones de México, como en Veracruz, sino también en otras zonas hispanohablantes como el Caribe, Andalucía, Canarias, Ecuador, Perú, entre otras, por lo que no puede considerarse un mexicanismo.


Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Comparte este artículo

Más consultas

Género y lenguaje


¿Es correcto utilizar candidatos y candidatas en vez de sólo candidatos?
Ver más

Prestigioso y prestigiado


¿Qué es lo correcto prestigioso o prestigiado?
Ver más

Acrónimo de Colegio de Bachilleres


¿Cómo se escribe el acrónimo de Colegio de Bachilleres?
Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2024 Academia Mexicana de la Lengua