Consultas

¿Cómo se dice y cómo se escribe rehilete o reguilete?

Ambas formas, rehilete y reguilete, son correctas. Se prefiere la primera, rehilete , por ser la más cercana a su etimología, se construye a partir de la base verbal rehilar + el sufijo - ete. Cabe señalar que en la lengua hablada, la forma reguilete es la más generalizada, por ser más fácil su pronunciación.

A continuación adjuntamos información que sobre esta voz proporcionan diferentes lexicones:

* Diccionario de la lengua española (RAE, Madrid: Espasa Calpe, 2001)

rehilete. (De rehilar , zumbar).

1. m. Flecha pequeña con una púa en un extremo y papel o plumas en el otro, que se lanza por diversión para clavarla en un blanco.

2. m. Juguete que consta de un zoquetillo de madera o corcho con plumas que se lanza al aire con una raqueta.

3. m. banderilla (‖ de los toreros).

4. m. Dicho malicioso, pulla.

 

* Diccionario de Mexicanismos (AML, México: Siglo XXI Editores, 2010)

rehilete . masculino.

1. Juguete de niños que consiste en una varilla en cuya punta hay una cruz o una estrella de papel, con las puntas en forma de aspa, que giran por la acción del viento.

* Diccionario del español de México (México: El Colegio de México, 2010)

rehilete . sustantivo masculino. (se pronuncia reguilete )

1. Juguete infantil que consta de un palito o alambre y una especie de molinito o hélice en uno de sus extremos, cuyas aspas o ruedas giran con el viento.

2. (Rural) Movimiento rápido y circular del caballo de silla, al que se hace girar sobre las patas exclusivamente.

* Diccionario de americanismos (ASALE, Lima: Santillana, 2010)

rehilete .

1. masculino. México. Juguete de niños que consiste en una varilla en cuya punta hay una cruz o una estrella de papel que gira movida por el viento. (reguilete, rejilete).

reguilete .

1. masculino. México, Guatemala, Honduras, Cuba. rehilete.

 



Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Más consultas

Gentilicio de Ciudad de México


¿Cuál es el gentilicio correcto para referirse a los habitantes de la Ciudad de México?
Ver más

Chulo


¿Cuál es el origen de la palabra chulo?
Ver más

Escritura de títulos


¿Cuál es la forma correcta de destacar los títulos de conferencias, piezas musicales, números de danza y exposiciones en un texto?

Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua