Consultas

¿Deben acentuarse las palabras de origen náhuatl como Teotihuacan, Tlahuac o Tenochtitlan?

Las formas acentuadas y no acentuadas de las voces por las que nos consulta son correctas. Las variantes escritas de buena parte de los nahuatlismos se deben al hecho de que, al incorporarse al idioma español, se adaptaron a sus reglas ortográficas y la acentuación de algunas cambió. En muchos casos se aceptan ambas acentuaciones como en  Teotihuacán  y  Teotihuacan , Tenochtitlan y Tenochtitlán . Si bien algunos autores prefieren no acentuar las voces nahuas, recomendamos hacerlo de acuerdo con las reglas del español, con el fin de facilitar la lectura.


Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Más consultas

Cholo


¿Qué significa la palabra cholo?
Ver más

Migajas, moronas, boronas, morusas


¿Las palabras boruñas o muruñas de pan pueden ser usadas como sinónimos de migajas de pan?
Ver más

Golfo de California


¿Cuál es la forma correcta Golfo de California o golfo de California?

Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua